“嘿，我的老伙计”“噢，我的天”“看在上帝的份上”这些表述都是中国观众非常熟悉的“译制腔”。

有网友表示非常喜欢张全蛋，他说：张全蛋本来就很有喜感，这次经过星爷调教相信会带来很大的不同和搞笑情节！

张赞波：但我们看的中文字幕版说的并不是很清楚。

这已然成了世界影坛的共鸣，在好莱坞，笑剧演员可以拿高额的片酬，片子可以赚取几个亿的票房，但他们在各类颁奖仪式上难有作为，看看奥斯卡汗青上有几部笑剧片子和笑剧演员获奖便一目了然。

的。但事实上，它能捕捉到更多东西。它能揭示一个你从不在意的男人心...